TEOTOCA

teôtoca > teôtoca-.

*\TEOTOCA v.t. tla-.,

*\TEOTOCA avec préf.obj.indéfini, néologisme, adorer des idoles, s'adonner ä l'idolatrie.

" mochi tlâcatl tlateôtoca ", tout le monde pratique l'idolâtrie. W.Lehmann 1938,168.

" in tlateôtocatinemi ", celui qui vit dans l'idolâtrie. Sah1,58.

*\TEOTOCA v.t. tê-., adorer quelqu'un comme un dieu.

" in huêhuêtqueh ôquiteôtocaqueh in quetzalcôâtl ", les anciens ont adoré Quetzalcoatl. Sah1,69.

" quinteôtocac ", il les a adorés comme des dieux. Il s'agit des Espagnols. Sah12,21.

* v.composé, " in cihuâtlahuêlîlôqueh in quinteôtocatiyahqueh ", ils adoraient de méchantes femmes. Il s'agit des tlazôlteteoh. Sah1,71.

*\TEOTOCA v.réfl. , être considéré comme un dieu,

" mochintin moteôtocaqueh in ihcuâc micqueh ", tous ont été considérés comme des dieu lorsqu'ils sont mort. Sah10,192.

* impers., " in ye huehcâuh in oc tlateôtoco ", dans les anciens temps quand on adorait encore les dieux - in olden times, when false gods were still being worshipped. Sah5, 151.

*\TEOTOCA v.réfl., se regarder comme dieu.

Form: sur toca, morph.incorp. teôtl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.